蘇州翻譯公司:2019年翻譯資格考試中級筆譯模擬試題三

 公司新聞     |      2019-04-29 12:23

【摘要】小編給大家帶來2019年翻譯資格考試中級筆譯模擬試題三,希望對大家有所幫助。

冰心 《綠之歌》

我的童年是在大海之濱度過的,眼前是一望無際的湛藍的大海,身后是一抹淺黃的田地。

那時,我的大半個世界是藍色的。藍色對于我,永遠象征著闊大,深遠,莊嚴……

我很少注意到或想到其他顏色。

離開海邊,進入城市,說是“目迷五色”也好,但我看到的只是雜色的黯淡的一切。

我開始向往一大片的紅色,來振奮我的精神。

我到西山去尋找楓林的紅葉,但眼前這一閃光艷,是秋天的“臨去秋波”,很快的便被朔風吹落了。

在悵惆迷茫之中,我凝視著滿山滿谷的吹落的紅葉,而向前看的思路,卻把我的心情漸漸引得歡暢起來!

“落紅不是無情物”,它將在春泥中融化,來滋潤培養它新的一代。

這時,在我眼前突兀地出現了一幅春意迎人的圖畫!那是有一年的冬天,我回到我的敵鄉去,坐汽車從公路進入祖國的南疆。小車在層巒疊嶂中穿行,兩旁是密密層層的參天綠樹:蒼綠的是松柏,翠綠的是竹子,中間還有許許多多不知名的、色調深淺不同的綠樹。襯以遍地的萋萋的芳草。“綠”把我包圍起來了。我從驚喜而匯入恬靜,靜默地、歡悅地陶醉在這鋪天蓋地的綠色之中。

我深深地體會到“綠”象征著:濃郁的春夾,蓬勃的青春,崇高的理想,熱切的希望……